書信二十
致僭越者馬克西穆斯 [1]
貴格利致薩洛納的僭越者馬克西穆斯。
儘管一個人的品格在其他方面可能無礙於他被按立擔任祭司職務，然而，拉票的罪行本身就受到最嚴格的教會法規譴責。現在我們獲悉，你，要麼是透過詭計取得，要麼是假冒最虔誠的君主們的命令，強行進入祭司職位 [2]，這職位本應受所有人尊崇，而你的生活卻不配。我們毫不猶豫地相信了這一點，因為你的生活和年齡對我們來說並非未知，而且，我們也深知我們最仁慈的皇帝陛下的心意，他素來不習慣干預祭司的事務，以免因我們的罪孽而受到任何負擔。還有一個聞所未聞的惡行被提及：據說，即使在我們發出禁令之後，該禁令聲明你和那些按立你的人將受到逐出教會的懲罰，你仍被軍隊強行帶出，並且長老、執事和其他神職人員遭到毆打。這種行為我們絕不能稱之為祝聖，因為它是由被逐出教會的人所舉行的。因此，既然你史無前例地侵犯了如此崇高的祭司尊嚴，我們命令，在你我從我們的君主或我們的responsalis（responsalis，代表）的信件中確認你是在真實而非詭計的命令下被按立之前，你和你的按立者絕不可擅自處理任何與祭司職務相關的事務，並且在收到我們進一步的指示之前，你們不得接近聖壇的服事。但是，如果你們膽敢違抗此命令，願你們從神和使徒之首蒙福的彼得那裡受咒詛，願你們的懲罰能成為其他大公教會的榜樣，藉由他們對你們所受審判的省思。五月，第十二年。
[1] 見第三卷第四十七章，註二。
[2] Sacerdotii ordinem（sacerdotii ordinem，祭司職位），在此處及其他地方均指主教職位。